Dieses Thema wurde als erledigt markiert.

Vortrag!!!!! Autor « Vorheriges Thema | Nächstes Thema » micky kico4u Maniac Dabei seit: 19.03.2005 Beiträge: 130 Herkunft: Süddeutschland Schulart und Klasse: Gymnasium, Klasse 11 Vortrag!!!!!        Hallo Ihr alle!! Ich habe am nächsten mittwoch einen 5-min-vortrag zu machen. Ich habe das thema Finnland gewählt und bin auch sher zufrieden mit dem thema ich habe hier einige sätze (meist zusammenhangslos!) bei denen ich mir unsicher bin... Könntet ihr die mal durchlesen? und dann evtl. korrigieren? 1. Il y a trois ans que j'ai été là. 2. La Finlande est au nord de l'Europe. (also, ich möchte sagen, dass Finnland im Norden von Europa liegt.) 3.La Finlande est presque aussi grane que l'Allemagne, mais ils y habitent seulement 5 200 000 d'habitants. Vous savez que en Allemagne ils habitent plus de 80 000 000 de gens. 4. On dit qu'il fat toujours froids en Finlande, mais il y fait seulement froid en hiver. Quelque fois il y fait de -30 dégrees à -35 dégrees au nord de pays. En été il y est chaud. Il peut faire de 25 dégrees à 30 dégrees. 5. Mais quand j'étais là, tous les Finnlandais desquels j'ai fait la connaissances étaient aimable et serviable et ils ont aussi parlé beaucoup. 6. C'était trés amusamment. 7. Das Foto ist gestellt....(ich wieß nicht wie ich das sagen soll!?) 8. Le tour a dûré 10 heures et il était 80 kilomètres (lang). Nous avons fait une pause dans laquelle nous avons fait une visite à un ranch des rennes. 9. Les vancances en Finlande était super (was gibt es denn noch für "tolle" wörter?? ) et m'a plaît beaucoup. So, ich hoff ihr könnt mir mal wieder helfen und ich hoffe natürlich auch, dass ihr nicht allzuviel verbessern müsst*gg* schönes wochenende, micky __________________ Live Love Rock. Thank you for this night, B. 09.12.2006 12:59 Annela unregistriert Hey Meike, ich glaube nicht, dass ich es heute noch schaffe, aber bestimmt morgen, da habe ich Freistunden. Reicht dir das noch?? lg Anne 10.12.2006 12:02 micky kico4u Maniac Dabei seit: 19.03.2005 Beiträge: 130 Herkunft: Süddeutschland Schulart und Klasse: Gymnasium, Klasse 11 Themenstarter Guten Morgen anne das reicht gut,wenn du erst morgen das alles dir durchliest! kein problem ich hoffe du findest nicht viele fehler Glg, meike __________________ Live Love Rock. Thank you for this night, B. 10.12.2006 12:52 Annela unregistriert Hey Meike 1. Il y a trois ans que j'ai été là. ohne que, dann sonst heißt es ja "Vor drei Jahren das ich da war". 2. La Finlande est au nord de l'Europe. (also, ich möchte sagen, dass Finnland im Norden von Europa liegt.)ja das müsste so heißen wie du es geschrieben hast. y 3.La Finlande est presque aussi grande que l'Allemagne, mais ils y habitent seulement 5 200 000 d'habitants. Vous savez qu'en Allemagne, il y a plus de 80 000 000 de ohne de gens. 4. On dit qu'il fait toujours froids en Finlande, mais il y fait froid seulement en hiver. Quelque fois il y fait de -30 dégrees à -35 dégrees au nord de pays. Jetzt ist es aber wirklich zu oft il fait oder il y fait. versuch die sätze so umzubauen das du nicht 3 mal il fait froid sagst. das kommt vom ausdruck her schlecht. En été il y est chaud. eigentlich brauchst du das y nicht mehr, jeder dürfte jetzt wissen das du von finnland redest. Il peut faire de 25 dégrees à 30 dégrees. 5. Mais quand j'étais là, tous les Finnlandais desquels j'ai fait la connaissances étaient aimables et serviables et ils ont aussi parlé beaucoup. 6. C'était trés amusamment. nach être haben wir gar überhaupt nie ein adverb! 7. Das Foto ist gestellt....(ich wieß nicht wie ich das sagen soll!?) la photo est posée ??? 8. Le tour a dûré 10 heures schreib lieber die Zahlen bis 12 aus et il était d'une longueur de 80 kilomètres . Nous avons fait une pause dans laquelle nous avons fait une visite à un ranch des rennes. 9. Les vancances en Finlande était super (was gibt es denn noch für "tolle" wörter?? wie wäre es mit formidable) et ils m'sont plaît beaucoup. sieht doch gar nicht mal so schlecht aus Schönen Tag noch. ich hab gegen eins nur noch eine Stunde Deutsch, dann bin ich fertig mit dem heutigen Tag vlg Anne 11.12.2006 09:33 micky kico4u Maniac Dabei seit: 19.03.2005 Beiträge: 130 Herkunft: Süddeutschland Schulart und Klasse: Gymnasium, Klasse 11 Themenstarter Zitat: Original von Annela 4. On dit qu'il fait toujours froids en Finlande, mais il y fait froid seulement en hiver. Quelque fois il y fait de -30 dégrees à -35 dégrees au nord de pays. Jetzt ist es aber wirklich zu oft il fait oder il y fait. versuch die sätze so umzubauen das du nicht 3 mal il fait froid sagst. das kommt vom ausdruck her schlecht. En été il y est chaud. eigentlich brauchst du das y nicht mehr, jeder dürfte jetzt wissen das du von finnland redest. Il peut faire de 25 dégrees à 30 dégrees. Könnte ich sagen: On dit qu'il fait toujours froids en Finlande, Mais il y fait froid seulement en hiver, quelquefois de -30°C à -35°C au nord du pays. Zitat: 6. C'était trés amusamment. nach être haben wir gar überhaupt nie ein adverb! Mhm, weiß nicht wie das heißen soll. C'était trés amusé!? Zitat: 7. Das Foto ist gestellt....(ich wieß nicht wie ich das sagen soll!?) la photo est posée ??? Ich hatte vielleicht gedacht: "La photo est irréelle parce que.... 9. Les vancances en Finlande était super (was gibt es denn noch für "tolle" wörter?? wie wäre es mit formidable) et ils m'sont plaît beaucoup. [/quote] verstehe ich das richtig, dass ich am ende " ils me sont plaît beaucoup." sagen sollte!? ich hatte heute nur 2 stunden schule toll oder?? Liebe grüße, meike __________________ Live Love Rock. Thank you for this night, B. 11.12.2006 15:59 Annela unregistriert hey Meike, Zitat: Könnte ich sagen: On dit qu'il fait toujours froids en Finlande, Mais il y fait froid seulement en hiver, quelquefois de -30°C à -35°C au nord du pays. ja das klingt auf alle fälle besser Zitat: Zitat: 6. C'était trés amusamment. nach être haben wir gar überhaupt nie ein adverb! Mhm, weiß nicht wie das heißen soll. C'était trés amusé!? wie wäre es mit amusant? Zitat: Ich hatte vielleicht gedacht: "La photo est irréelle parce que.... Achso *Erleuchtung* ja na dann mach doch den satz mal so fertig wie du dir das dachtest ( ich weiß noch nicht genau, was du da im Context sagen willst ) Zitat: verstehe ich das richtig, dass ich am ende " ils me sont plaît beaucoup." sagen sollte!? Jetzt schaffst du's noch mich zu verwirren. erstens heißt das p.p. von plaire nicht plaît sondern plu. so. und jetzt weiß ich grad auch nicht mehr weiter Also eigentlich unter normalen umständen muss ein reflexives Verb mit être gebildet werden. ja so machen wir das besser auch, ELLES me sont PLUES (die Ferien sind weiblich, hatte ich vergessen ) ja dann klingt es besser. vlt kommt Mona noch vorbei und rettet mich aus meiner Französischkrise das ich hier schon die Ferien zu Männern mache vlg Anne ( ich hatte nur 3 stunden, auch nicht viel schlechter ) 11.12.2006 19:35 nighean_neonach Kico4u Moderatorin Dabei seit: 16.04.2006 Beiträge: 1.467 Herkunft: Hebriden, Schottland Schulart und Klasse: Studentin / Sprachlehrerin Ich muss ehrlich sagen, dass ich bisher nur "ils / elles m'ont plu" gelesen habe... Es ist ja auch kein reflexives Verb, sondern ein unpersönliches. Reflexiv wäre z.B. je me leve = ich stehe auf, je me suis levée = ich bin aufgestanden. Dabei bezieht sich das kleine Wörtchen direkt vor dem Verb auf das Subjekt zurück (daher "Reflexiv" = rückbezügliches Pronomen). Aber il me plaît = es gefällt mir ist ja was anderes. Das "me" ist hier kein Reflexivpronomen, sondern ein indirektes Objektpronomen: wem gefällt es? -> mir. Das ist genauso wie bei il me faut oder il me semble... Mona __________________ omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est 11.12.2006 20:34 Annela unregistriert Ich sag doch, ich hatte eine Französischkrise. Danke Mona Kann aber auch an den 2 Stunden Mathe gelegen haben. lg Anne 11.12.2006 21:40 micky kico4u Maniac Dabei seit: 19.03.2005 Beiträge: 130 Herkunft: Süddeutschland Schulart und Klasse: Gymnasium, Klasse 11 Themenstarter Puh, hier gehts ja ab Naja, auf jeden fall würde ich bei dem einen satz dann schreiben: La photo est irrélle parce que je n'ai Pas pu conduire un ski-doo parce que Je n'ai pas un permis de conduire. bei dem anderen: il me plaît bien. heißt das jetzt so? und sage ich dann " sie haben mir gefallen." Elles me sont plues. ? __________________ Live Love Rock. Thank you for this night, B. 12.12.2006 10:02 nighean_neonach Kico4u Moderatorin Dabei seit: 16.04.2006 Beiträge: 1.467 Herkunft: Hebriden, Schottland Schulart und Klasse: Studentin / Sprachlehrerin Wie gesagt, elles m'ont plu, ganz einfach. Es geht mit avoir, und entsprechend wird das Partizip nicht verändert. Mona __________________ omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est 12.12.2006 10:49 micky kico4u Maniac Dabei seit: 19.03.2005 Beiträge: 130 Herkunft: Süddeutschland Schulart und Klasse: Gymnasium, Klasse 11 Themenstarter vielen dank für eure mithilfe, ich habe eine note zwischen 1 und 2 "vorgetragen" , genaueres werde ich nächsten montag erfahren. ich bin total zufrieden und glücklich also, danke noch mal Lg, meike __________________ Live Love Rock. Thank you for this night, B. 14.12.2006 21:26 nighean_neonach Kico4u Moderatorin Dabei seit: 16.04.2006 Beiträge: 1.467 Herkunft: Hebriden, Schottland Schulart und Klasse: Studentin / Sprachlehrerin Super! __________________ omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est 14.12.2006 21:39

Impressum