Dieses Thema wurde als erledigt markiert.

Übersetzung: so weit das Auge reicht Autor « Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Fritzi Member Dabei seit: 09.01.2007 Beiträge: 32 Schulart und Klasse: Gymnasium Übersetzung: so weit das Auge reicht        Vielleicht weiß einer von Euch, wie man "so weit das Auge reicht" am besten übersetzt. Im web habe ich gefunden as far as the eye can see as far as the eye can reach Es ist nicht für mich, mich hat nur jemand gefragt, weil es als Überschrift dienen soll. Freue mich über eure Anregungen! Fritzi 12.01.2007 19:56 nighean_neonach Kico4u Moderatorin Dabei seit: 16.04.2006 Beiträge: 2.703 Herkunft: Hebriden, Schottland Schulart und Klasse: Studentin / Sprachlehrerin Ich würde sagen "as far as the eye can see". Aber ich gebrauche diese Redewendung nicht so oft, deshalb bin ich nicht ganz sicher... Mona __________________ omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est 12.01.2007 20:05

Gehe zu: Bitte wählen: -------------------- Neue Infos-- So funktioniert unser Forum-- Wichtige NachrichtenEnglish Help-- English Exercises-- English GrammarFranzösisch-Hilfe-- Des jeux françaisDeutschSpanisch-HilfeMathematik-Hilfe-- Mathematik 5. und 6.Klasse-- Mathematik 7. und 8. Klasse-- Mathematik 9. und 10. Klasse-- Mathematik Allgemein---- Allerlei-- Mathematik OberstufePhysik-Hilfe-- Physik Allgemeines-- Physik 5. und 6. Klasse-- Physik 7. und 8. Klasse-- Physik 9. und 10. Klasse-- Physik 11. Klasse und mehr-- Physik AllerleiBiologie- und Chemie-Hilfe-- Biologie und Chemie Unterstufe-- Biologie und Chemie Mittelstufe-- Biologie und Chemie Oberstufe-- Biologie und Chemie AllgemeinAllgemeines-- Rund ums Board---- Neuigkeiten---- Fragen zum Board---- Testforum

Impressum