Dieses Thema wurde als unerledigt markiert.  |
Grammatik-Arbeit |
JessicaSunnybell

New Registered
Dabei seit: 02.11.2009
Beiträge: 2
Schulart und Klasse: Realschule,9
 |
|
Hallo, wir schreiben demnächst in 3 Tagen eine Arbeit.
sie geht über:
Die indirekte Frage...Il demande si
Die indirekte Rede.. Il dit que
in meinem Buch steht:
Links ist ein Mann auf der rechten seite ne Frau
1.Sprechblasse
[ Est-ce que le stage te plait?] die blasse zeigt zum mann.
als antwort steht ja: Eric lui demande si le stage lui plaît.
dan:
2.sprechblasse..zeigt zur Frau.
[Oui, et mon chef est super sympa.]
antwort: Aline lui dit que SON (wieso son? wies nicht leur?) chef est supa sympa.
also wie heisst die antwort auf deutsch übersetzt?
Aline sagte das SEIN?? chef super nett ist..
heisst es nicht ihr???
oder da:
3. sprechblasse zeigt zur frau.
[ Oui, mes collégues m´aident beaucoup.]
antwort: Aline lui répond que SES collégues l´aident beaucoup.
wie muss ich das auf franz. immer antworten?
also jetzt auf deutsch:
3.sprechblasse
[ Ja, meine Kollgen helfen mir viel]
antwort: Aline antwortet ihm, das ihre Kollegen ihr viel helfen.
oder da:
(aziz á laila)
ne pas s´habiller comme ca... ich wür dda schreiben:
ne me habille pas comme ca...?
aber angeblich ist richtig:
Ne t´habille pas comme ca!
wies t´??
gibt das ne methode wie man das so sieht wan man moi,toi,leur,les und so
gibts da irgendwelche tricks bei den indirekten fragen und reden?
auch bei dem Imperativ mit einem pronomen???
danke!
wie geht das nochmal mit dem
ses,son, sa was gibt es da alles?
und wann weiss ich wan ses kommt wan son wan sa ,les???? das verwirrt mich hauptsächlich .___. bin total wuschi schon;D
__________________ Laisse-moi tranquille ! pourqoui? parce-que j´aime toi.
|
|
02.11.2009 22:27 |
|
|
JessicaSunnybell

New Registered
Dabei seit: 02.11.2009
Beiträge: 2
Schulart und Klasse: Realschule,9
Themenstarter
 |
|
dankeschön
für die Hilfe :-*
__________________ Laisse-moi tranquille ! pourqoui? parce-que j´aime toi.
|
|
03.11.2009 22:10 |
|
|
marble911

Moderator
    

Dabei seit: 29.05.2007
Beiträge: 1.427
Herkunft: Österreich Schulart und Klasse: Uniabschluss
 |
|
Hallo JessicaSunnybell,
nicht gleich sarkastisch werden! Es tut mir leid, dass du noch keine Antwort bekommen hast. Es kommt leider vor, dass die Moderatoren mit Schule, Uni und Arbeit viel zu tun haben und nicht ständig ins Forum schauen können. Dann dauert es ein bisschen länger, bis Hilfe kommt. Aber in solchen Fällen (besonders dann, wenn es kurz vor einer Arbeit ist) kannst du doch sicher auch bei deinem Lehrer/deiner Lehrerin nachfragen, oder bei jemandem aus deiner Klasse.
Viele Grüße
Kathrin
|
|
05.11.2009 15:12 |
|
|
|
|
|
 |
Impressum
|