Merksätze von Präpositionen |
Nirania
New Member
Dabei seit: 05.11.2008
Beiträge: 6
Herkunft: Deutschland
Schulart und Klasse: Gymnasium, 7. Klasse
 |
|
 Merksätze von Präpositionen |
   
 |
hi ,
also wir haben ein Arbeitsblatt bekommen auf dem so ein unvollständiger Merkkasten ist und deutsche Sätze, die wir übersetzen sollten. Es wäre lieb von euch wenn ihr mir sagen könntet ob das so richtig ist:
Merkkasten:
einsteigen (monter) verlangt die Präposition: dans
fahren mit einem Verkehrsmittel, verlangt die Präposition:avec (?)
fahren/gehen zu einem Ort verlangt die Präposition: à
fahren/gehen zu einer Person verlangt die Präposition: chez
Sätze:
Ich fahre mit dem Bus. = Je vais avec le bus. (?)
Wir fahren mit der U-Bahn. = Nous allons avec le métro. (?)
Sie fahren zum Louvre. = Ils vont au Louvre.
Ihr geht zum Hotel. = Vous allez à l'hôtel.
Du gehst zum Restaurant. = Tu vas au restaurant.
Er fährt zum Eiffelturm. = Il va à la tour Eiffel.
Wir fahren nach Paris. = Nous allons à Paris.
Sie fahren zum Notre Dame. = Ils vont à Notre Dame.
Ich fahre zu den Chams-Elysées. = Je vais aux Chams-Elysées.
Wir fahren mit der U-Bahn zum Arc de Triomphe. = Nous allons avec le métro à l'arc de triomphe. (?)
Du fährst zu Mme Salomon. = Tu vas chez Mme Salomon.
Sie fahren zu einem Freund. = Ils vont chez un ami.
Wir steigen in den Bus ein. = Nous montons dans le bus.
Sie steigen in den Bus ein. = Ils montent dans le bus.
Zuerst besichtigen wir das Museum. = D'arbord nous regardons le musée.
Dann sind wir im Restaurant. = Puis nous sommes dans le restaurant.
Wir machen einen Spaziergang. = Nous faisons une promenade.
Die Sätze, die unterstrichen sind sind meine Lösungen und wo ein Fragezeichen in Klammern ist bin ich mir unsicher.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen, weil ich ständig mit den Präpositionen durcheinander komme. lg Sanny
__________________
/
|
|
27.06.2009 11:09 |
|
|
Piano_Girl
Crazy4kico
Dabei seit: 15.04.2008
Beiträge: 189
Schulart und Klasse: 11
|
|
Hallo 
Du hast schon richtig erkannt, das klingt etwas merkwürdig.
Prinzipiell ist es nach deiner Regel richtig, aber es klingt schon sehr verdeutscht. Überlichweise benutzt man "Je vais en bus" also mit en. Und "Nous allons en métro.".
PS: Bei einem Satz hast du geschrieben: D'arbord, es heißt aber d'abord ohne r, aber ich glaube, dass war ein Tippfehler.
__________________
Don't worry be happy
|
|
|
15.05.2010 20:20 |
|
|
|
