Mathematik 
kico4u Mega-Fan
Dabei seit: 03.11.2007
Beiträge: 98
Schulart und Klasse: Gymi 12.
 |
|
| Ablativ / (cum+) Konjunktiv / Gerundivum |
   
 |
Hallo allerseits,
ich brauche mal eine Auflistung aller moeglichen Ablative. Wenn ich einem Ablativ in einem Satz begegne, uebersetze ich meist mit "durch/mit"...
Auch ist es wichtig fuer mich zu wissen, ob im Lateinischen bzw. Deutschen eine Praeposition steht. Personen koennen nicht im reinen Ablativ stehen, stimmt das?
Welche ich kenne:
instrumentalis, originis, causae, mensurae
---------
Wenn ich cum + Konjunktiv habe in einem Satz, muss ich dann nur die Consecutio Temporum beachten, was die Uebersetzung angeht, oder kann das Verb im Deutschen als Konjunktiv uebersetzt werden?
Gibt es eine gute Seite zu Konjunktiven? Ich versteh genau mal Konjunktiv Praesens und Imperfekt...
---------
"...putatis, segregandum fuisse"
Wie kann ich das uebersetzen?
segregandum esse bedeutet ja "abgesondert werden muessen", also muss segregandum fuisse sowas wie "abgesondert gemusst haben werden" heissen? Dafuer reichen meine Deutschkenntnisse nicht...
Ginge auch "abgesondert werden muesse"? Wenn ja, warum?
Liebe Gruesse Mathe
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Mathematik: 31.03.2012 20:34.
|
|
