Lenchen
Junior Member
 
Dabei seit: 21.10.2006
Beiträge: 13
Herkunft: NRW Schulart und Klasse: *bil. Realschule *5. KLasse *Englisch G2000
 |
|
Hallo!!
Könnt ihr mir erklären, warum man
"goodbye" zusammen,
"school bag" auseinander,
"living-room" oder "pencil-case" mit Bindestrich und
"bathroom" zusammen schreibt?
liv-ing und pen-cil sind 2 Silben.. daher vielleicht auseinander?
Gibt es da irgendwie eine (oder mehrere) Regel(n) für die Getrennt- oder Zusammenschreibung?
Oder muss man das einfach wissen?
Danke schon mal!
|
|
06.11.2006 16:29 |
|
|
Sailor
Nicky's Sailor
   
Dabei seit: 19.02.2005
Beiträge: 543
Herkunft: Nürnberg/Fürth Schulart und Klasse: Aucune
 |
|
Hallo,
also ich kenne
living room und pencil case ohne Bindestrich. Eigentlich kenne ich kein englisches Wort mit Bindestrich.
Ich bin mir auch sicher das es bei den Engländern nicht so genau genommen wird mit den Strichen.
Gruss
Robert
__________________ ...Rien n'est plus beau que la vérité...
|
|
06.11.2006 18:46 |
|
|
 |
till_hm
Board Specialist
   

Dabei seit: 04.12.2005
Beiträge: 389
Herkunft: USA, Germany Schulart und Klasse: Uni
 |
|
Ich glaube es gibt nicht wirklich eine Regel, nach der man sich richten kann, sondern mit der Zeit kriegt man einfach das Gefuehl fuer die Sprache.
Es gibt im Englischen einige Woerter mit Bindestrich. Ich werde spaeter ein paar posten, da ich meinen Government Ordner gerade nicht hier habe, der SEHR VIELE Woerter mit Bindestrichen beinhaltet
|
|
06.11.2006 18:53 |
|
|
Nicky

kico4u - Admin
      

Dabei seit: 08.06.2002
Beiträge: 8.296
Herkunft: Blackburn,Lancashire
, England Schulart und Klasse: Ich helfe gerne bis einschließlich 10. Schuljahr.
 |
|
Hallo Lenchen
dies ist ein sehr schwieriges Theme
Manche Wörter sind "compound" Wörter - bathroo. - bath + room, goodbye - good+bye.
Die anderen haben mit Grammatik zu tun.
ich selber schaue IMMER vorsichsthalber in ein Wörterbuch und selbst da gibt es grosse unterschieder wie Sailor schon sagt.
Liebe Grüße
Nicky
__________________
"Friendship is the only cement that will ever hold the world together"
by Woodrow Wilson
|
|
07.11.2006 09:10 |
|
|
 |
Lenchen
Junior Member
 
Dabei seit: 21.10.2006
Beiträge: 13
Herkunft: NRW Schulart und Klasse: *bil. Realschule *5. KLasse *Englisch G2000
Themenstarter
 |
|
DAnke... das hab ich mir schon gedacht.
|
|
23.11.2006 15:28 |
|
|
|
|
 |
Impressum
|