Dieses Thema wurde als erledigt markiert.

spanisch!!! hilfe Autor « Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Michello5 Crazy4kico Dabei seit: 20.01.2007 Beiträge: 239 Herkunft: Polen Schulart und Klasse: 1 HTL spanisch!!! hilfe        Ein freund von mir hat mir eine Nachricht auf spanisch. Da ich aber spanisch nur: sí, no, grasias, paco, hasta la vista, chao und don verstehe, habe ich keine ahneung was er mir geschrieben hat. Zitat: mi padre es espannol y el es el que me ayuda te nombro primero mi representante para que puedas ver lo que tengo, Es muy buena y linda gracias cuidala Könnte es mir bitte jemand übersetzten? Danke! 07.07.2007 16:14 cleo a good friend Dabei seit: 18.06.2003 Beiträge: 781 Herkunft: Hessen Schulart und Klasse: Grundschule, Buch "Ginger",3. und 4. Klasse Hi, vielleicht wäre das im Spanisch-Forum besser aufgehoben?? Ich hoffe, dass hier jemand vorbeikommt, der es dir übersetzen kann. Viele Grüße cleo 07.07.2007 16:31 Luluminator Administrator Dabei seit: 11.03.2007 Beiträge: 938 Herkunft: NRW Schulart und Klasse: Universität Hallo! Ich hab das erstmal ins Spanischforum veschoben. Die Übersetzung ist schwierig, da man den Kontext überhaupt nicht kennt. Aber ich versuche es mal. Mein Vater ist Spanier und er ist es, der mir hilft. Ich ernenne dich vorerst zu meinem Stellvertreter, damit du sehen kannst, was ich habe, Er/Sie/Es ist sehr gut und schön. Danke Pflege ihn/sie/es (Bei Er/Sie/es weiß man nicht, worum es sich handelt. Im Spanischen ist das Wort weiblich. Es könnte auch eine weibliche Person sein.) Ich verstehe nicht, worum es geht, aber ich hoffe, dass es für dich einen Sinn hat. Wenn nicht, versuche ich es nochmal mit anderen Vokabelbedeutungen. Viele Grüße, Luluminator __________________ Manus manum lavat. 07.07.2007 17:31 Michello5 Crazy4kico Dabei seit: 20.01.2007 Beiträge: 239 Herkunft: Polen Schulart und Klasse: 1 HTL Themenstarter danke!!! ich verstehe schon worum es geht. Danke sehr!!! 07.07.2007 22:18

Impressum